Descia a rua apressado
O garçom japonês e o espanhol
Numa perseguição frenética
O segundo era o peixe
O primeiro seria o anzol
Correndo fugaz como se quisesse
Alcançar o Sol
Em pleno Rio de Janeiro
Pleno território brasileiro
Arrumou confusão

Ele se serviu a carne
Mas já estava satisfeito
E deixou o sobrar ali mesmo
E nem ligou para a política do prato cheio
Quando houve um choque cultural
E o clima então ferveu

Atenção minha gente
Por que o choque de culturas
Acometeu a nação!

E tu que tá aqui, tá aqui tudo no prato!
Lo siento pero su idioma no hablo!
Correndo descendo no meio da rua
Atravessando a multidão
Brasileiro que vai se acostumando com a situação
Assistindo à cena na rua
Comendo seu arroz com feijão

Desperte brasileiro
Por que o choque de culturas
Acometeu toda a nação!

E esqueceu da tradição
Sentando à mesa
Do Itadakimasu!
Pensou que era um frango xadrez
Não usou o Hashi, mas um garfo

Ele se serviu a carne
E o clima então ferveu

Atenção minha gente
Por que o choque de culturas
Acometeu a nação!

E tu que tá aqui, deixou tudo no prato!
Lo siento pero su idioma no hablo!
Correndo descendo no meio da rua
Atravessando a multidão
Brasileiro que vai se acostumando com a situação
Assistindo à cena na rua
Comendo seu arroz com feijão

Desperte brasileiro
Por que o choque de culturas
Acometeu toda a nação!

Brasileiro que quebra
E quebra requebra
Americano comendo pizza com a mão
Europeia fazendo topless no deque
No Egito pedir sal é falta de educação

Desperte brasileiro
Por que o choque de culturas
Acometeu toda a nação!