The rain that pours downs on your world
has such a painfully sad color it even reaches this heart of mine.
I want to hold up my tiny hands to protect your teary eyelashes.

I can't find the words to express how I feel,
but quietly I always want you to let me stay by your side.

Endlessly struggling to reach the Star of Love.
Love is always something anyone desires.
Don't hold it in, don't be confused, just try telling me (how you feel.)
Soak up your tears until you can see the colors of the rainbow.

The light that spills from your world
has a such gentle happy color that it illuminates this body of mine.
That light has power although you don't realize it.

In other words, yes! It's because you're here
that even I stand up, so please show me your smiling face.

This place is born already the Star of Love.
A person cannot exist all alone.
If there is a heavy weight that holds your heart down,
try taking my hand and we can surely soar through the blue sky.

Endlessly struggling to reach the Star of Love.
Love is always something anyone desires.
This place is born already the Star of Love.
A person cannot exist all alone.
Don't hold it in, don't be confused, take my hand.
Shall we set out to look for the rainbow after the rain?